ORGANIGRAMME DU LEGS DE BALLETS OLAETA
Donateurs: Legs Ballets Olaeta: Javier Olaeta, Lourdes Olaeta, Miren Tere Olaeta.
Avocats: Agustin Zallo, Ramon Zallo, Fernanda Rebate.
Coordination: Cristina Gimenez Elorriaga, Ingrid Kuschick.
COLLABORATION TECHNIQUE DES INSTITUTIONS ET DES SOCIETES, (Cadre juridique et organisation des données) :
Conseil légal: Ramón Trojaola (avocat extérieur).
Base de données Archives Forales/ Catalogues: Carmen Unceta, Begoña García,
Lantik (Iñaki Gortazar, Ana López).
IRARGI (Borja Aguinagalde, Faustino Ruiz).
Normes de digitalisation et de conservation: Expert Raphaël Parejo-Coudert, listes de diffusion; Luis Alberto Hernández.
ESTIMATION, INVENTAIRE ET CATALOGUE:
Fonds sonore, digitalisation et édition: ERESBIL (Jon Bagues, Jon Miner, Jaione Landaberrea).
Evaluation des partitions, des enregistrements sonores et des instruments: Mariela Arrue.
Catalogue des partitions et des enregistrements sonores: Willem de Waal.
Digitalisation et catalogues des films: Filmoteca Vasca et IDEM.
Pré-inventaire habits: Nekane Madariaga, Isabel Larizgoitia.
Inventaire costumes, atrezzo et instruments: Isabel Salaverri.
Catalogue costumes, atrezzo et instruments: les techniciens du Euskal Museoa de Bilbao.
Inventaire du fonds photographique, des gravures, des affiches et des documents: Isabel Salaverri.
SOUS-PROJET DU FILM DOCUMENTAIRE:
Digitalisation: Filmoteca Vasca: Peio Aldazabal.
Catalogues: IDEM: (Alberto Rojo, Paul Pérez, inventaire Manu Duarte, développement : María Vallejo, création graphique : Raquel Villada; l’équipe de tournage et des techniciens free-lance).
Réalisateur: Pedro Olea; scénariste: Alberto López Echevarrieta.
SOUS-PROJET DU LIVRE "BALLETS OLAETA" (co-financé par la BBK: Gorka Martínez):
Auteur: Alberto Lopez Echevarrieta.
Prologue: Kosme Barrañano.
Couverture: Nestor Basterretxea
Annexes: Ramon Rebate, Isabel Salaverri, Willem de Waal.
Epilogue: Felix Leturia.
Photographie: Argi Arte: José Maria Alvarez, Fernando Blanco.
Editions: Bassarai: Kepa Murua.
DIFFUSION:
1.- Exposition à la sale Ondare en Bilbao:
Direction artistique: José Ibarrola.
Commissaire: Cristina Giménez Elorriaga.
Textes: Kosme de Barañano / Cristina Giménez Elorriaga.
Diffusion Culturelle de la Diputación: Teresa Casanovas, Begoña Candina, Begoña Guezuraga; Aintzane Eguileor.
Restauration textile: Soledad Santisteban.
Fumigation textile: TECMA.
Fumigation documents: Préservation Technologies Iberia.
Montage. VICART: Vicente Espino.
Didactique: Leire Irazabal.
2.- Exposition Musée Euskal Herria Gernika
Directrice du Musée: Felicitas Lorenzo.
Equipe exposition Bilbao.
3.- Exposition Musée Basque de Bayonne.
Directeur: Rafael Zulaika.
Equipe exposition Bilbao.
POSTER:
Congrès Eusko-Ikaskuntza 18/20-11-2009, Vitoria (Ingrid Kuschick, Cristina Giménez Elorriaga).
CONFERENCE ET PUBLICATION DE L’EXPOSE:
Congrès Eusko-Ikaskuntza 18/20-11-2009, Vitoria (Rosa García Orellan).
PAGE WEB (Avec le concours de la Mairie de Gernika - Lumo):
Création: Pablo Urkiola
Mairie de Gernika –Lumo:
Tourisme: Begoña Lasa
Culture: Ricardo Abaunza
TRADUCTIONS:
Française: Chelo Bastida
Anglaise: Eoin McGirr (Tranvia Legal English)
Article paru à SORTA. Publication Online de la Diputación Foral de Bizkaia, Service du Patrimoine Culturel. Luis Mari Arce.
Article paru à la revue Aldaba, Gernika.
Acte d’hommage organisé par la Mairie de Bilbao:
Inauguration de la rue “CALLE BALLETS OLAETA”
Monsieur le Maire: Iñaki Azkuna.
Protocole: Begoña Ibargüen.
